一个“退”字，三味杂陈

中国汉字文化博大精深，一个“退”字，在不同的情境下也有着不同的深刻含义。上周，荷兰足坛名将斯内德宣布退役，与自己17年的职业生涯挥手作别；英国网坛名将穆雷为找回状态主动取舍，宣布退出美网；印度羽球男双组合兰基雷迪/谢蒂受伤病困扰，无奈宣布世锦赛退赛。其实很多时候，“退”并不意味着落后，以退为进，也不失为一种在未来创造更多可能的方法。

圆满

斯内德退役留下不朽传奇

上周二，一代中场大师，35岁的荷兰球星斯内德正式宣布退役，结束了自己17年的职业生涯。至此，他与荷兰“三棍客”的另两位搭档罗本、范佩西一样，告别了那曾留下无数记忆的绿茵场。

2009-2010赛季，是斯内德最出彩的赛季，他不仅以6次助攻获得欧冠助攻王，还帮助国米夺得了意甲和意大利杯的冠军，使得国米成为首支夺得三冠王的意大利球队。在国米效力的时间虽然不长，斯内德却收获了5座不同的冠军奖杯，仅凭这一点，他就足以在世界足坛留下属于自己的印迹。

在国家队期间，斯内德始终与冠军无缘，但能杀入世界杯决赛，本身就是一项巨大的荣耀。一次世界杯亚军、一次世界杯季军，无法抹杀他的伟大，谁说只有站上最高领奖台的才是王者？纵使橙衣军团在世界赛场上始终与悲情相伴，斯内德却大可不必垂头丧气，作为荷兰足球的优秀传承者之一，他已经做得足够出色。金球奖、大力神杯等荣誉的缺憾对斯内德而言不是缺点，反而更映照出他对于橙衣军团的重要性。相信他的告别，能够激励更多希望之星逆流而上，开创更多属于橙衣军团的辉煌。

希冀

穆雷退出为了更好地归来

上周五，英国网坛名将、前世界第一穆雷在接受采访时表示，为了更好地集中精力提高自己的单打水平，将放弃美网双打的比赛。由于此前他已经表示不会参加美网单打赛事，这也就意味着，他完全放弃了将在8月26日举行的美网。

自从今年1月接受手术后，穆雷已经远离单打赛场长达7个月，而他其实在那之前就很少比赛了，前后有18个月没能正常进行比赛。单打的训练直至最近才开始，穆雷还需要时间恢复状态。这不是一周或者一项比赛能够解决的，是长时间的过程积累。

虽然缺席大满贯赛事让人惋惜，但为了自己能拥有更长更健康的职业生涯，穆雷的主动退出并无不妥。作为一名身经百战的职业球员，面对如此繁多的赛事，总会面临一些必要的取舍。此番穆雷选取了健康而舍弃了参赛，表面上看是失去了在大赛一展风采的机会，但从长远上讲，退出有助于他更好地恢复，找回自己的状态。如果将一个匆匆复出的穆雷和一个满血复活的穆雷放在球迷面前，相信绝大部分人都会选择后者。退出，是为了更好地归来，希望穆雷回归后，能以更强大的姿态为球迷们继续带来惊喜。

遗憾

印度男双为未来积蓄力量

上周五，上个月刚刚在泰国羽毛球大师赛击败中国组合李俊慧/刘雨辰夺冠的印度第一男双组合兰基雷迪/谢蒂因伤退出巴塞尔羽毛球世锦赛。兰基雷迪正从肩伤中恢复，而谢蒂则出现了腹部拉伤。

谢蒂表示，他们预计将在9月重返世界巡回赛。为了防止伤势加剧，在与教练和理疗师讨论之后，他们做出了退赛的决定，把注意力集中在9月份开始的中国公开赛以及韩国公开赛和之后的一系列比赛。考虑到他们的状态不错，这对印度选手本有望在世锦赛上有所作为，但伤病却成为了他们的拦路虎。

事实上，印度在羽毛球项目上并不是传统强国，这次能够拥有一对冠军组合，本该是一件好事。虽然，伤病的阻碍让他们错过了一时在世界面前展现自我的机会，但这并不意味着他们就此失去了未来。这两位运动员还很年轻，今后必将有更大的舞台等着他们。困难时期，他们所能做的就是休息，以便能尽快回到球场，为以后的比赛做准备。一时的退出不能说明什么，相信他们在未来，能用出色的成绩证明自己。

本报记者 郭乐天