节俭办赛 简而不“简”

杭州亚运会秉承“能改不建、能借不租、能租不买”的办赛原则，节俭办亚运，交出亮丽答卷。

能改不建 循环利用

在已经建成的56个亚运竞赛场馆，绝大部分场馆是改建改造的，只要能满足赛事要求，均以“能改不建”的原则进行，新建场馆约占全部的1/5，其余均为改建类场馆。

位于杭州上城体育中心体育场将承担杭州亚运会足球比赛项目，于2009年竣工。2017年底，体育场启动改造提升工作。虽然座椅和顶部的太阳膜已使用了14年，但经过科学评估检测，经洗护后仍可继续保留，节约资金近800万元。

再看绍兴中国轻纺城体育中心体育馆将承办杭州亚运会排球小组赛。自2020年5月份开工，在实施过程中，运动木地板不作更换，场地扩声系统和升旗系统利用原有设备等，建安费节省了约1000万元。

同样，杭州电子科技大学体育馆也保留了原有两套电子显示屏设备和5000多个座椅，并新增加了弹性地板，在灯光系统等方面提前预设了两套系统，保证赛后还能举办击剑、篮球等赛事；杭州奥体中心游泳馆凭借24小时水循环系统保证水质的清澈，助力场馆节能增效。

能借不租 能租不买

“能借不租、能租不买”是杭州亚运会场馆赛事使用器材普遍遵循的原则。杭州电竞中心是全国首座亚运会赛事标准的专业电子竞技场馆，也是接入杭州亚运会总指挥室监控系统的四大重点场馆之一。

馆内办公物资均按照“能借不租、能租不买”的原则配置，而且可灵活搬运使用，最大程度实现了“共用共享”。“我们调剂了不同地方的闲置资产资源，或租赁或借用，等到大赛结束后统一归还。”场馆运营团队相关负责人介绍道。

亚运会壁球场馆馆内的LED屏幕、观众坐席、UPS设备、消防器材等均采用了租赁方式，不仅节约了建设成本，又保证了赛后最短时间恢复原有展厅功能；亚运会场地自行车馆淳安赛区，馆内环绕场地采用赤松拼接而成，与馆内3040个座椅都采用了租赁的方式，避免赛后资源浪费。

办赛节约 释放红利

前不久，一场场“韵味杭州”系列赛让不少市民提前感受了亚运氛围。赛场内，“节俭亚运”在很多细节上得以体现，像采用自助简餐，有效减少饭盒、纸袋等使用量等等小细节，无不彰显亚运因城市更精彩、城市因亚运更美好的理念。

节俭办赛不是少花钱，而是多办事、办好事，以更高的服务水平为亚运助力。为避免场馆赛后搁置浪费，杭州和5个协办城市坚持赛后“还馆于民”，让市民共享亚运成果。在设计和建设过程中，运营单位就提前介入，充分考虑赛时和赛后功能需求。目前，所有竞赛场馆基本已确定运营单位，有效地将亚运基础设施建设同城市发展规划结合起来，作为城市建设和发展的一部分。

简约而不简单，节俭更为精彩。杭州亚运必将在人们心中留下难忘记忆，同时，持续放大亚运红利，切实造福百姓。